End of the Oregon Trail Interpretive Center • 1726 Washington St. • Historic Oregon City, Oregon
Oregon Trail History 101
[Home] - [History Library]

Letters From The Trail

 

Letter From San Francisco

The first two paragraphs are instructions to Captain Irving of the Bark John W. Carter, who was trusted to transport the plat of San Francisco to Oregon City file it with the federal clerk there.

"Take this map and file it in the Clerk's Office of the U.S. District Court for the Territory of Oregon as being entered according to act of Congress in the year 1847 in the Clerk's Office of District Court of the District of Oregon and [California Court]

"be sure to enter it regardless of expense , and bring me the bill with the certificate of the clerk,that the map was filed."

The letter is then signed and dated by William Eddy, the Surveyor General of San Francisco. The second half is a legal document granting Captain Irving power of attorney to file the plat on Eddy's behalf, so it begins with a proper heading.

"To Capt. Irving
Bark John W. Carter

San Francisco Nov. 9th 1849
I hereby appoint Captain [William] Irving as my Agent and attorney to enter in the Clerk's Office of the U.S. District Court for Oregon the accompanying map, as per its title, in my name.

[William] M. Eddy"

The title is indicated in the first paragraph with a vertical line and the word, "Title," in the left margin for the benefit of the Court Clerk.

Letter from Oregon City

This is the official acknowledgement sent back down the coast with Captain Irving:

"Territory of Oregon
Clackamas County

Be it remembered that on this 1st day of February AD 1850 William M. Eddy of San Francisco hath deposited in this office the title of a map, the title of which is in the words following. To wit "Official Map of San Francisco, compiled from the field notes of the Official Re-Survey made by William M. Eddy C.E. Surveyor of the Town of San Francisco" the title of which he claims as author in conformity with an act of Congress entitled an Act to Announce the Several Acts Respecting Copyrights

Geo. L. Curry
Clerk, U.S. District Court in [service?] for Clackamas County in Territory of Oregon

By F. S. Holland, [Deputy]"


View the plat of San Francisco